Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- --:--
日本6天自由行-从京都到东京
出发日期：09年9月26日（母上生日> <）
归国日期：09年10月1日（祖国生日 ^ ^）
航班：ANA，大阪进东京出
主要目的地：京都，东京
费用：给旅行社4580（签证，机票）自己花60000日元（吃住，交通，购物）
关于照片，请看我相册
地址：http://photo.163.com/photo/ploy009/?u=ploy009#m=1&ai=103784453&p=1&n=24&cp=1
关于签证：旅行团队签证，但是和旅行社有协议，押金10W，一下飞机就可以脱团自己玩，回来时再联系导游和团队一起回来。
出行装备：24寸拉杆箱，随身背包，LX3
第1天 北京-大阪
乘坐的下午14：25的飞机，全日空。12点左右开始办出关，换登机牌，托运行李，到免税店购物，出关，登机一切都很顺利。飞机晚点，到达关西空港已经6点多了，一出机场就感觉路很好找，指示牌到处都是，想迷路都困难。在找国际电话时第一次和当地人说话，日本人很热情的帮我找到了电话，还问我哪个国家的，说我日语好^ ^ 给家里打完电话报平安，紧接着按计划坐上了去京瓷巨蛋的电车，这个是提前在大阪交通局的官网上查到的路线和票价，但是忘记看是普通还是特急了，花了500日元补特急票= =arashi的演唱会在我们到达时已经差不多散场了，只能去买点周边，快到巨蛋我们问路时，警察居然是外国人，说着卷舌音的日语，不过很热情，我们都过马路了他还走过来给我们指路。买周边的地方不让照相，只好放弃，买了东西就坐地铁直奔酒店。酒店是在jalan上订的，3250日元每人每晚。交通很方便，下了地铁走5分钟就到。值得一提的是，日本的地铁和JR大都有楼梯和扶梯和电梯，残疾人和我们这种拖着箱子的游客是不会感到不方便的。
第2天 大阪-京都
一早就从酒店check out然后做JR奔赴京都，540日元。到达的时候才上午10点多，先把行李存在旅馆然后就可以在京都玩了。这家旅馆是整个日本行中最大的，交通最方便的，服务最好的，老板娘甚至热情的告诉我们哪里能看舞妓。旅馆的名字叫杵屋旅館（きねやりょかん），位置在JR二条站步行3分钟的地方。距离��川家康的府邸二条城只有20分钟的脚程。
寄存行李之后，在旅馆附近的7-11里买了两个お握り当中午饭，打折后才100日元一个，又买了两张京都市bus一日乘车券。这个乘车券很方便，几乎能到每个景点，第一次使用要在下车时插在打卡机里，就会打上一个当天的日期，以后再用只需给司机看一下卡上的日期就行了。
我们第一站是金阁寺，kirakira的真的很闪，真正的黄金啊~~从这个景点开始，到处都能看见穿着校服的学生，后来朋友说日本现在都是刚开学，修学旅行的超多= =感觉京都的mm裙子明显比大阪mm穿的要长，后来证明了最短的是东京……
金阁寺步行20分钟能到龙安寺，但是我们没进去，想着都差不多，还要买门票，就直接去祇園了，反正一日券不坐白不坐。祇園和八坂神社，知恩院都是连在一起的，像一个大花园，导致一次去了3个地方还无法区分自己是在哪里> < 旅馆的老板娘告诉我们知恩院的一条小路在下午5点多的时候也许会有舞妓出现，遗憾的是没有看到。正对祇園的一条街据说是日本最大的商业街，两旁都是各种各样的店铺，卖和服浴衣木屐，和风小杂货，传统食品，饭店等等。我们在一家店旁拿了两本免费杂志，回去一看一本是介绍京都的，除了几页美食之外，全是风俗页的广告，一半是陪酒女一半是牛郎= =另外一本干脆就是招聘陪酒女和牛郎的广告，终于知道为什么免费了。
第3天 京都
早上很早起来，喝着煎茶吃着前一天晚上在7-11买的三明治，发现外面下起了毛毛细雨。真的是毛毛细雨啊，不打伞的话感觉很爽，但是为了保护手里的lx3还是打伞出发了。先去的二条城，步行只有20分钟，也是热心的老板娘告诉我们怎么走。这里是��川家康的府邸，600日元门票。进去后可以入内参观，要脱鞋，不能拍照。里面的假人应该是蜡像，真人大小做的很逼真。城内的风景就是大河剧里很常见的那种，有种回到江户时代的感觉。
二条城出来后在附近吃过中午饭坐bus去的京都御苑，京都御苑其实就是古代的皇宫，现在的超大型花园，只能拍拍照，外加被蚊子咬T T 对面就是同志社大学的大学院，校门和御苑很相衬，很江户的感觉。这是我原来很向往的学校啊~~在同志社前车站看指示牌的时候还有个大叔问我们要去哪，我们说清水寺，他就告诉我们该做哪路车，在哪换乘，超热情的说~感动！
清水寺其实也是在祇園附近，是京都最古老的寺院，因为是修筑在山上，我们一路沿着台阶向上，看见有不少小店，在这买了煎茶和桃子味道的固体香水。上山之后看见清水寺的牌子，买了门票进去，400日元。上到本堂的清水舞台是个能俯视整个京都的好地方。还有日本的小情侣要我帮他们照相，估计是没把我当外国人吧……更有日本的老奶奶主动给我和我朋友合影。日语里有句成语叫：从清水的舞台上跳下去，用来形容毅然决然地做某一件事。正是因为这里舞台的建筑是耸立于陡峭的悬崖上的，掉下去肯定没命。
清水寺的后侧，有一处叫地主神社的小神社。主要是保佑姻缘的，建筑很迷你很可爱。好多女孩子都在这里买御守或者求签。
这天回去的路还是祇園的那条商业街，意外的看见有一场京都传统剧目的演出，等待在外面的都是老爷爷老奶奶，穿着和服很兴奋的样子。
第4天 京都-东京
早上坐新干线到达东京。先花180日元坐JR从我们住的二条到京都，再买新干线ひかり自由席的票到东京。后来才知道原来那180已经包括在新干线的12710里面了，所以只花了12530日元。途中历时2小时15分，如果天气好可以看到富士山，可惜我们玩的那天阴天……
到了东京站，可以免费拿东京欢迎你的小册子，有中文版，有东京地图和交通图。我们买了准备明天用的730日元的JR一日券，因为想去的地方基本都能到。这样就能省下不少钱。
接着也是去旅馆存行李，在东京的旅馆稍微有点远，下了浅草的地铁站还得走20多分钟。不过很便宜。才2600每人每晚。下午不坐车了，走着去浅草寺，意外的发现了画着龟梨和也漫画的灯箱= =雷门果然很雷。浅草的商业街上可以看到成群结队的中国人游客，跟团的必去行程= =其实浅草寺没什么好看，就是买买特产，人形烧之类，还可以坐人力车。不错超贵，一段路就一人2000，比出租车都贵。在这喝了杯抹茶，味道凉凉甜甜的。炸的小馒头也不错，里面是豆沙。
第5天 东京
这天是朋友给我们当导游玩了一天。路线就是沿着JR山手线从上野出发，去了秋叶原，涩谷，原宿，池袋，新宿。这一天最累，逛街买东西也是很需要体力的~~
上野推荐阿美横丁，衣服鞋子生活杂货都很便宜，nike的板鞋，国内都没有的超好看的样子才卖4990，伊势丹里看见过的news代言的衣服也很便宜，只可惜男装多女装少。男生去可以淘到不少宝。一件格子衬衣只卖1000日元的地方都有。
秋叶原的yodobashi，地上9层地下6层。我只去了2层，给同事买耳机。发现这的sony mp3好多样子全是国内没有的。手机也是，长草的不行，可惜国内不能用。秋叶原比想象的小很多，电器街上发广告的mm大多是女仆装。漫画，游戏，同人志满街都是，一下子感觉萌起来了> < 当然也有很多成人向和女性向的。在K-BOOKS买了中古漫画和轻小说，每本才100日元。
涩谷车站出来就是著名的109，大牌子上是NYC，小凉在中间，右面是知念，左面是中山优马。实在不明白这么丑的人爷爷看上他什么了。。。。涩谷的年轻人明显就是比其他地方的时尚很多，看帅哥看的我兴奋的~~
来到原宿之后发现，这里比涩谷还时尚，如果涩谷是高中生这里就是初中生的天堂。在原宿一条叫竹下通的小路上可以发现很多cos装扮，vr系的年轻人。路两旁全是个性小店，我们正好��上一家店打折，买了两件短袖上衣才花了1050，简直就是白菜价啊！其实还想买靴子的，只是我的行李实在是拿不动了……
之后还去了池袋，没找到传说中的乙女路，但是发现了一家中古店，如果没写着是中古肯定会以为是新的。
最后一站新宿，之所以安排在最后是因为一是可以去看看晚上的歌舞伎町，二是可以登上东京都厅看夜景。先去的都厅，免费上到45层，这个也是旅行团必去地，所以看到很多中国人团队。上面也就是拍拍照买点纪念品。拍了几张东京的夜景，感觉和上海的东方明珠望下去的景色差不多。买了个印着英文名和对应的日文音译名字的小印章，我的英文名claudia音译过来是红良羽出亚= = 从这里到歌舞伎町要走好远，半个小时吧，算上找路的时间。路上居然看到一个拉客的女的，跟一个大叔搭讪，上来就问：“客人是一个人吗，有没有时间？”然后大叔就被拉走了，估计直接就宾馆了吧。。。囧 不出意外的看到了无数牛郎，郁闷的都长得不美型，广告牌子上那些长得好看的美少年们都在哪里呀！~
东京的这一天买了无数的化妆品，好吃的，纪念品，还和朋友找了大头贴。原来日本的大头贴都是有时间限制的啊，摆pose时间很短，几秒钟就咔嚓了，而且不能重照= =不过其他功能还好，能选肤色，背景可以自己画画写字。
第6天 东京-北京
早上10点多的飞机。坐skyliner到成田，找到导游然后和团队一起回国。由于那天是国庆，首都机场封锁了2个多小时，导致我们集体在飞机里坐着等了2个多小时……不过还好，总算顺利的回来了。
总结一下，这6天玩的很愉快，日本人很热情，服务态度不知比国内好了多少倍。马路干净，安全，没人闯红灯按喇叭。吃的东西也不算贵，我们几乎每顿饭都控制在400~600之间。拉面，乌冬，盖饭，咖喱这些东西都是又便宜又好吃。海鲜之类的还是等以后有钱了再来吃吧~到时候要去北海道和冲绳！
归国日期：09年10月1日（祖国生日 ^ ^）
航班：ANA，大阪进东京出
主要目的地：京都，东京
费用：给旅行社4580（签证，机票）自己花60000日元（吃住，交通，购物）
关于照片，请看我相册
地址：http://photo.163.com/photo/ploy009/?u=ploy009#m=1&ai=103784453&p=1&n=24&cp=1
关于签证：旅行团队签证，但是和旅行社有协议，押金10W，一下飞机就可以脱团自己玩，回来时再联系导游和团队一起回来。
出行装备：24寸拉杆箱，随身背包，LX3
第1天 北京-大阪
乘坐的下午14：25的飞机，全日空。12点左右开始办出关，换登机牌，托运行李，到免税店购物，出关，登机一切都很顺利。飞机晚点，到达关西空港已经6点多了，一出机场就感觉路很好找，指示牌到处都是，想迷路都困难。在找国际电话时第一次和当地人说话，日本人很热情的帮我找到了电话，还问我哪个国家的，说我日语好^ ^ 给家里打完电话报平安，紧接着按计划坐上了去京瓷巨蛋的电车，这个是提前在大阪交通局的官网上查到的路线和票价，但是忘记看是普通还是特急了，花了500日元补特急票= =arashi的演唱会在我们到达时已经差不多散场了，只能去买点周边，快到巨蛋我们问路时，警察居然是外国人，说着卷舌音的日语，不过很热情，我们都过马路了他还走过来给我们指路。买周边的地方不让照相，只好放弃，买了东西就坐地铁直奔酒店。酒店是在jalan上订的，3250日元每人每晚。交通很方便，下了地铁走5分钟就到。值得一提的是，日本的地铁和JR大都有楼梯和扶梯和电梯，残疾人和我们这种拖着箱子的游客是不会感到不方便的。
第2天 大阪-京都
一早就从酒店check out然后做JR奔赴京都，540日元。到达的时候才上午10点多，先把行李存在旅馆然后就可以在京都玩了。这家旅馆是整个日本行中最大的，交通最方便的，服务最好的，老板娘甚至热情的告诉我们哪里能看舞妓。旅馆的名字叫杵屋旅館（きねやりょかん），位置在JR二条站步行3分钟的地方。距离��川家康的府邸二条城只有20分钟的脚程。
寄存行李之后，在旅馆附近的7-11里买了两个お握り当中午饭，打折后才100日元一个，又买了两张京都市bus一日乘车券。这个乘车券很方便，几乎能到每个景点，第一次使用要在下车时插在打卡机里，就会打上一个当天的日期，以后再用只需给司机看一下卡上的日期就行了。
我们第一站是金阁寺，kirakira的真的很闪，真正的黄金啊~~从这个景点开始，到处都能看见穿着校服的学生，后来朋友说日本现在都是刚开学，修学旅行的超多= =感觉京都的mm裙子明显比大阪mm穿的要长，后来证明了最短的是东京……
金阁寺步行20分钟能到龙安寺，但是我们没进去，想着都差不多，还要买门票，就直接去祇園了，反正一日券不坐白不坐。祇園和八坂神社，知恩院都是连在一起的，像一个大花园，导致一次去了3个地方还无法区分自己是在哪里> < 旅馆的老板娘告诉我们知恩院的一条小路在下午5点多的时候也许会有舞妓出现，遗憾的是没有看到。正对祇園的一条街据说是日本最大的商业街，两旁都是各种各样的店铺，卖和服浴衣木屐，和风小杂货，传统食品，饭店等等。我们在一家店旁拿了两本免费杂志，回去一看一本是介绍京都的，除了几页美食之外，全是风俗页的广告，一半是陪酒女一半是牛郎= =另外一本干脆就是招聘陪酒女和牛郎的广告，终于知道为什么免费了。
第3天 京都
早上很早起来，喝着煎茶吃着前一天晚上在7-11买的三明治，发现外面下起了毛毛细雨。真的是毛毛细雨啊，不打伞的话感觉很爽，但是为了保护手里的lx3还是打伞出发了。先去的二条城，步行只有20分钟，也是热心的老板娘告诉我们怎么走。这里是��川家康的府邸，600日元门票。进去后可以入内参观，要脱鞋，不能拍照。里面的假人应该是蜡像，真人大小做的很逼真。城内的风景就是大河剧里很常见的那种，有种回到江户时代的感觉。
二条城出来后在附近吃过中午饭坐bus去的京都御苑，京都御苑其实就是古代的皇宫，现在的超大型花园，只能拍拍照，外加被蚊子咬T T 对面就是同志社大学的大学院，校门和御苑很相衬，很江户的感觉。这是我原来很向往的学校啊~~在同志社前车站看指示牌的时候还有个大叔问我们要去哪，我们说清水寺，他就告诉我们该做哪路车，在哪换乘，超热情的说~感动！
清水寺其实也是在祇園附近，是京都最古老的寺院，因为是修筑在山上，我们一路沿着台阶向上，看见有不少小店，在这买了煎茶和桃子味道的固体香水。上山之后看见清水寺的牌子，买了门票进去，400日元。上到本堂的清水舞台是个能俯视整个京都的好地方。还有日本的小情侣要我帮他们照相，估计是没把我当外国人吧……更有日本的老奶奶主动给我和我朋友合影。日语里有句成语叫：从清水的舞台上跳下去，用来形容毅然决然地做某一件事。正是因为这里舞台的建筑是耸立于陡峭的悬崖上的，掉下去肯定没命。
清水寺的后侧，有一处叫地主神社的小神社。主要是保佑姻缘的，建筑很迷你很可爱。好多女孩子都在这里买御守或者求签。
这天回去的路还是祇園的那条商业街，意外的看见有一场京都传统剧目的演出，等待在外面的都是老爷爷老奶奶，穿着和服很兴奋的样子。
第4天 京都-东京
早上坐新干线到达东京。先花180日元坐JR从我们住的二条到京都，再买新干线ひかり自由席的票到东京。后来才知道原来那180已经包括在新干线的12710里面了，所以只花了12530日元。途中历时2小时15分，如果天气好可以看到富士山，可惜我们玩的那天阴天……
到了东京站，可以免费拿东京欢迎你的小册子，有中文版，有东京地图和交通图。我们买了准备明天用的730日元的JR一日券，因为想去的地方基本都能到。这样就能省下不少钱。
接着也是去旅馆存行李，在东京的旅馆稍微有点远，下了浅草的地铁站还得走20多分钟。不过很便宜。才2600每人每晚。下午不坐车了，走着去浅草寺，意外的发现了画着龟梨和也漫画的灯箱= =雷门果然很雷。浅草的商业街上可以看到成群结队的中国人游客，跟团的必去行程= =其实浅草寺没什么好看，就是买买特产，人形烧之类，还可以坐人力车。不错超贵，一段路就一人2000，比出租车都贵。在这喝了杯抹茶，味道凉凉甜甜的。炸的小馒头也不错，里面是豆沙。
第5天 东京
这天是朋友给我们当导游玩了一天。路线就是沿着JR山手线从上野出发，去了秋叶原，涩谷，原宿，池袋，新宿。这一天最累，逛街买东西也是很需要体力的~~
上野推荐阿美横丁，衣服鞋子生活杂货都很便宜，nike的板鞋，国内都没有的超好看的样子才卖4990，伊势丹里看见过的news代言的衣服也很便宜，只可惜男装多女装少。男生去可以淘到不少宝。一件格子衬衣只卖1000日元的地方都有。
秋叶原的yodobashi，地上9层地下6层。我只去了2层，给同事买耳机。发现这的sony mp3好多样子全是国内没有的。手机也是，长草的不行，可惜国内不能用。秋叶原比想象的小很多，电器街上发广告的mm大多是女仆装。漫画，游戏，同人志满街都是，一下子感觉萌起来了> < 当然也有很多成人向和女性向的。在K-BOOKS买了中古漫画和轻小说，每本才100日元。
涩谷车站出来就是著名的109，大牌子上是NYC，小凉在中间，右面是知念，左面是中山优马。实在不明白这么丑的人爷爷看上他什么了。。。。涩谷的年轻人明显就是比其他地方的时尚很多，看帅哥看的我兴奋的~~
来到原宿之后发现，这里比涩谷还时尚，如果涩谷是高中生这里就是初中生的天堂。在原宿一条叫竹下通的小路上可以发现很多cos装扮，vr系的年轻人。路两旁全是个性小店，我们正好��上一家店打折，买了两件短袖上衣才花了1050，简直就是白菜价啊！其实还想买靴子的，只是我的行李实在是拿不动了……
之后还去了池袋，没找到传说中的乙女路，但是发现了一家中古店，如果没写着是中古肯定会以为是新的。
最后一站新宿，之所以安排在最后是因为一是可以去看看晚上的歌舞伎町，二是可以登上东京都厅看夜景。先去的都厅，免费上到45层，这个也是旅行团必去地，所以看到很多中国人团队。上面也就是拍拍照买点纪念品。拍了几张东京的夜景，感觉和上海的东方明珠望下去的景色差不多。买了个印着英文名和对应的日文音译名字的小印章，我的英文名claudia音译过来是红良羽出亚= = 从这里到歌舞伎町要走好远，半个小时吧，算上找路的时间。路上居然看到一个拉客的女的，跟一个大叔搭讪，上来就问：“客人是一个人吗，有没有时间？”然后大叔就被拉走了，估计直接就宾馆了吧。。。囧 不出意外的看到了无数牛郎，郁闷的都长得不美型，广告牌子上那些长得好看的美少年们都在哪里呀！~
东京的这一天买了无数的化妆品，好吃的，纪念品，还和朋友找了大头贴。原来日本的大头贴都是有时间限制的啊，摆pose时间很短，几秒钟就咔嚓了，而且不能重照= =不过其他功能还好，能选肤色，背景可以自己画画写字。
第6天 东京-北京
早上10点多的飞机。坐skyliner到成田，找到导游然后和团队一起回国。由于那天是国庆，首都机场封锁了2个多小时，导致我们集体在飞机里坐着等了2个多小时……不过还好，总算顺利的回来了。
总结一下，这6天玩的很愉快，日本人很热情，服务态度不知比国内好了多少倍。马路干净，安全，没人闯红灯按喇叭。吃的东西也不算贵，我们几乎每顿饭都控制在400~600之间。拉面，乌冬，盖饭，咖喱这些东西都是又便宜又好吃。海鲜之类的还是等以后有钱了再来吃吧~到时候要去北海道和冲绳！
2009.10.04 Sun 23:46
无所事事的暑假
在9天的假期还有2天就快结束的时候我终于去了百脑汇买相机卡和贴膜= =小3入手已经两个礼拜了，只在家门口随手按了几张，大光圈真的很不错，色彩绚烂的能直接代替我200度的眼睛。今天问了专柜才知道小3在国内的价钱，强烈感到自己赚到了，没想到数码产品居然会有涨价的……
放假的几天连续37度的高温，一出门就想直接晕掉算了><可是还得出门啊！陪老妈买了手机，自己去办了护照，网上买的鞋子还没到……听听歌吹吹空调看看dorama，陪7岁的淘气家伙打游戏。我就这么消耗掉了我的暑假。只有我自己在放假果然没有意思！
PS：最近在追的剧，双头犬，拥有恶魔之手的天使和拥有神之手的恶魔。萌翻掉><
放假的几天连续37度的高温，一出门就想直接晕掉算了><可是还得出门啊！陪老妈买了手机，自己去办了护照，网上买的鞋子还没到……听听歌吹吹空调看看dorama，陪7岁的淘气家伙打游戏。我就这么消耗掉了我的暑假。只有我自己在放假果然没有意思！
PS：最近在追的剧，双头犬，拥有恶魔之手的天使和拥有神之手的恶魔。萌翻掉><
2009.08.14 Fri 14:39
将来の自分への3行ラブレター
楽しい事や辛い事も沢山あると思うけど
自分に負けなくて、自分らしく生きるように
しっかり頑張れよ！
自分に負けなくて、自分らしく生きるように
しっかり頑張れよ！
2009.06.14 Sun 14:22
路过，到达。
醒来的时候依然觉得有些疲惫。长达10个小时冗长的梦境似乎没有想要完结的打算。再次闭上眼睛甚至还可以看见一些残存的影像。于是下床，简单洗漱，换好衣服离开家。��赴那个离神性和童心都很近的地方，宽阔而又幽闭的场所，与世隔绝。到达的时候盛大的礼仪已经开始，远远听去歌声环绕，蜡烛一直都在闪烁可是我知道它们不会熄灭。选择了坐在和每次不一样的安静角落。那些不可言说的沉默仿佛从高顶上洒下，透过彩色琉璃窗透射到每个人心里。这是一场华丽的沉默。窃窃私语般而又不可捉摸。但是每个人又都甘愿沉浸其中并随之沉潜起伏。离开的只不过是暂时离开。永远都会有新加入者为了抵达某一个共同的彼岸而彼此融汇。
2009.06.14 Sun 14:03
誕生日おめでとうーーー
先週の金曜日に23才になった、ふたりのルームメートと一緒に食事に行ってきてすごく楽しかったね。
学生時代と同じようにルームメートといっしょに誕生日の祝いを行ったけど、少しさみしかった、だって6人からなった寮はただ3人だけを残された、ほかの3人は一人が北京、一人がオーストラリア、一人があんまり連絡も取れなくて、つい縁が切れてしまった。
23才といってもまったく大人の自覚がないなーーー！！いつも十代の子みたいだなあって言われても別にいやとか好きとか感じていない、一応こう見えても社会人だよ！〜23才になったその直前、新しい仕事を見つけて、日本語通訳として出社！恰も神様からいただいたプレゼントのようだ。心から感謝します！仕事を見つけたというより、むしろ長い間の夢がやがてかなうでしょう。
さて、誕生日の日に家の近くのレストランで取った写真を掲載！あの果物茶が甘すぎたけど、ティーセットがけっこうかわいい！
学生時代と同じようにルームメートといっしょに誕生日の祝いを行ったけど、少しさみしかった、だって6人からなった寮はただ3人だけを残された、ほかの3人は一人が北京、一人がオーストラリア、一人があんまり連絡も取れなくて、つい縁が切れてしまった。
23才といってもまったく大人の自覚がないなーーー！！いつも十代の子みたいだなあって言われても別にいやとか好きとか感じていない、一応こう見えても社会人だよ！〜23才になったその直前、新しい仕事を見つけて、日本語通訳として出社！恰も神様からいただいたプレゼントのようだ。心から感謝します！仕事を見つけたというより、むしろ長い間の夢がやがてかなうでしょう。
さて、誕生日の日に家の近くのレストランで取った写真を掲載！あの果物茶が甘すぎたけど、ティーセットがけっこうかわいい！
2009.04.11 Sat 22:21
第一天上班。困……
早上6点起来��6：30的班车，8点上班4：30下班，快7点才到家。今天这一天只有两个字来形容：困，累！毕业以来还没这么早起过，不对，应该说从上大学以来就没这么早起过= =或许应该推到更早的时间，即使是上高中也没这么早啊~~~那时候还是6点半起床呢~~~我的命啊T T~~卖身契一签就是3年，这就意味这我在未来的这3年都不会有夜生活了= =|||决定过了9点马上睡觉！就算谁来诱惑我都别想叫我出去玩！~我起不来Zzzz……不过富士通天的福利待遇还是不错滴~上下班��班车可以打车，有年假有暑假，看病100%不用花钱= =+除了上班太早之外没什么缺点了。至于工作内容~恩。。。只能说压力很大！！传说中的电话翻译让上一个做我职位的人没通过试用期！太可怕了！试用期6个月我要承受多大的压力啊！！我的小心脏真可怜。
2009.03.25 Wed 19:44
主の祈り
主の祈りは唯一、イエス・キリストその人が「祈るときは……（中略）こう祈りなさい」と言って弟子たちに与えたとされる祈祷文である。イエスがこの祈祷文を弟子たちに教えるシーンが福音書(マタイによる福音書6章9節〜13節、ルカによる福音書11章2節〜4節)に書かれており、主だったキリスト教教派は主の祈りを正統な祈祷文として認めている。
主の祈りは具体的には次のような文章であり、最初の3つの祈り(3〜5行)は神と天上に関する祈り、次の3つの祈り(6〜8行)は人間と地上に関する祈りである。また、9行目は福音書には見られず、後に付け加えられたと考えられているもので、一種の頌栄と考えられている。
カトリック教会の文語訳
天にまします我らの父よ
願わくは
み名の尊まれんことを
み国の来たらんことを
み旨の天に行わるる如く地にも行われんことを
我らの日用の糧を今日我らに与え給え
我らが人に許す如く我らの罪を許し給え
我らを試みにひきたまわざれ
我らを惡より救い給え
国と力と栄えとは限りなく汝のものなればなり
アーメン
カトリック教会と日本聖公会の共通口語訳
天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、
悪からお救いください。
国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。
アーメン
主の祈りは具体的には次のような文章であり、最初の3つの祈り(3〜5行)は神と天上に関する祈り、次の3つの祈り(6〜8行)は人間と地上に関する祈りである。また、9行目は福音書には見られず、後に付け加えられたと考えられているもので、一種の頌栄と考えられている。
カトリック教会の文語訳
天にまします我らの父よ
願わくは
み名の尊まれんことを
み国の来たらんことを
み旨の天に行わるる如く地にも行われんことを
我らの日用の糧を今日我らに与え給え
我らが人に許す如く我らの罪を許し給え
我らを試みにひきたまわざれ
我らを惡より救い給え
国と力と栄えとは限りなく汝のものなればなり
アーメン
カトリック教会と日本聖公会の共通口語訳
天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、
悪からお救いください。
国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。
アーメン
2009.03.16 Mon 16:52
amazing grace
最近着迷于天主教堂。每周有固定的两个晚上去教义班学习，周日参加英文唱诗班的练习，然后在弥撒的时候献唱。今天下班很早就去堂里呆了一会，认识了青年唱经班的朋友，很多可爱的孩子们。当然还有英文唱诗班的叔叔阿姨和外国朋友，Fr.Francis，都是因为主的召唤，我才能走进这里，所以才有了如此多的缘分……虽然中学和大学都是读的天主教学校，家里离西开堂也只有5分钟的路程，但是从没想到过自己会想今天这样接近主，我们天上的父，并且因着他的荣耀得到了如此多的缘分。
这周三的圣灰瞻礼，接受了抹在前额的圣灰，这对我来说不仅仅是一个仪式那么简单，而是象征了我第一次融入了天主教教会这个大家庭，希望可以早一天受洗，主日望弥撒的时候就能和大家一样领圣体了~
圣灰瞻礼结束的时候，请神父为我的十字架祝圣。让我觉得惊讶的是，转天就得到好消息，通知我富士通天的一面通过，下周准备二面！感谢主的恩典，就像Amazing Grace歌中所唱，初信之时，即蒙恩惠，真是何等宝贵。
The Lord's Prayer
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
for ever and ever.
Amen.
主祷文
我们的天父
愿你的名受显扬
愿你的国降临
愿你的旨意奉行在人间如同在天上
我们日用的饮食，今日赐给我们
宽恕我们的罪过
如同我们宽恕别人一样
不要让我们陷于诱惑
但救我们免于凶恶
因为国度，权柄，荣耀，全是你的
直到永远
阿门
2009.02.27 Fri 22:45
灰の水曜日（Ash Wednesday）
今日は灰の水曜日ですね。夜７時クワイアメンバーとして教会にいってきまーーす！
初めてこういう活動に参加を行っているからドキドキしてるんです！
次は灰の水曜日についてのご紹介していただきます
灰の水曜日（はいのすいようび）はキリスト教カトリック教会をはじめとする西方教会の典礼暦年のうちの一日。復活祭の46日前で四旬節（レント）の初日にあたる。
この日にキリスト教徒が教会で額に灰で十字架の印をつけた儀式からきております。それを頭にふりかけながら,断食を行ったとあります。
伝統的に、四旬節の節制は、祈り、断食、慈善の三点を通じた悔い改めの表明と解される。節制は基本的には大斎の日には一日一度十分な食事をとり、あとの二回はわずかに抑える。大斎の日には肉をとらないという小斎も同時に行われる。肉などの特定の食べ物でなく自分が好きな食べ物を節制する。あるいは自分が好きな娯楽を自粛する。
現代でもキリスト教徒にとって、四旬節中の節制にはキリストの苦しみを分かち合うという意味がある。
四旬期の精神：神に対しての祈り、自分自身に対して節制、さらに他人に対する慈善
初めてこういう活動に参加を行っているからドキドキしてるんです！
次は灰の水曜日についてのご紹介していただきます
灰の水曜日（はいのすいようび）はキリスト教カトリック教会をはじめとする西方教会の典礼暦年のうちの一日。復活祭の46日前で四旬節（レント）の初日にあたる。
この日にキリスト教徒が教会で額に灰で十字架の印をつけた儀式からきております。それを頭にふりかけながら,断食を行ったとあります。
伝統的に、四旬節の節制は、祈り、断食、慈善の三点を通じた悔い改めの表明と解される。節制は基本的には大斎の日には一日一度十分な食事をとり、あとの二回はわずかに抑える。大斎の日には肉をとらないという小斎も同時に行われる。肉などの特定の食べ物でなく自分が好きな食べ物を節制する。あるいは自分が好きな娯楽を自粛する。
現代でもキリスト教徒にとって、四旬節中の節制にはキリストの苦しみを分かち合うという意味がある。
四旬期の精神：神に対しての祈り、自分自身に対して節制、さらに他人に対する慈善
2009.02.25 Wed 12:23
満足な一日
今日は北京から来た日本中心（総会社のブランチのひとつ）のスタッフが日本旅行についてのことを詳しく説明していただきました。
この仕事のおもしろさを初めて知った。正直に言うと最初にはどうしても気に入らなかったこの仕事、ただ弟に紹介られて毎日通勤することに決めていたのだ。でも、今日は好きになったようだねーー
17年職歴があるスタッフさんは日本のことをよく知って、日本に来たのも何十回もあった、すごく羨ましい。北海道を粉雪に降られた景色を聞いてだけで、頭の中にすぐ浮かんで、胸がドキドキとなっていた。まさか日本は歴史を感じさせる落ち着いた温かい雰囲気で、そして昔から残っている伝統的な生き方に西洋風と一緒に交わる国じゃないかと思っているんだ。伝統風習をたくさんまもっている同時に現代の先進的な技術を求めることをすごく感動した。日本人は他人のことをよく考えて、迷惑にならないように行動するなどを一番感心する！地下鉄にみんな静かに行列ができて待っている姿は中国では見られないでしょう。ホテルにチェックアウトすろ前に、部屋には封筒などをもう片付けられたということを、本当に心から感心する。でも一番尊ぶべきのは日本人はこの国はもともと中国の文化に基づいて作り出された国だと承認していることである。全く恥知らない韓国人に比べて、まさに正義だと言われてほかならない。これからチャンスがあれば絶対日本を旅に出て、見物したりして、どこにも置かないものを探そうと！
ＰＳ：昼休みのとき大学の食堂に戻って友達といっしょに食事しようとしていたのに、教会の神父さんに会った。外国人英語教師として働いているからここにいたって、びっくりした！
この仕事のおもしろさを初めて知った。正直に言うと最初にはどうしても気に入らなかったこの仕事、ただ弟に紹介られて毎日通勤することに決めていたのだ。でも、今日は好きになったようだねーー
17年職歴があるスタッフさんは日本のことをよく知って、日本に来たのも何十回もあった、すごく羨ましい。北海道を粉雪に降られた景色を聞いてだけで、頭の中にすぐ浮かんで、胸がドキドキとなっていた。まさか日本は歴史を感じさせる落ち着いた温かい雰囲気で、そして昔から残っている伝統的な生き方に西洋風と一緒に交わる国じゃないかと思っているんだ。伝統風習をたくさんまもっている同時に現代の先進的な技術を求めることをすごく感動した。日本人は他人のことをよく考えて、迷惑にならないように行動するなどを一番感心する！地下鉄にみんな静かに行列ができて待っている姿は中国では見られないでしょう。ホテルにチェックアウトすろ前に、部屋には封筒などをもう片付けられたということを、本当に心から感心する。でも一番尊ぶべきのは日本人はこの国はもともと中国の文化に基づいて作り出された国だと承認していることである。全く恥知らない韓国人に比べて、まさに正義だと言われてほかならない。これからチャンスがあれば絶対日本を旅に出て、見物したりして、どこにも置かないものを探そうと！
ＰＳ：昼休みのとき大学の食堂に戻って友達といっしょに食事しようとしていたのに、教会の神父さんに会った。外国人英語教師として働いているからここにいたって、びっくりした！
2009.02.17 Tue 21:33
